Jestli si myslíte, že svět komerčního komiksu pouze neustále hněte profáklé superhrdiny, jste na omylu. Americký komiks dokáže i v současnosti čtenářům nabídnout zatraceně zajímavou a poutavou četbu, která je neokoukaná. To platí i pro sérii Skalpy. Tato pecka odehrávající se v indiánské rezervaci Prérijní růže se díky nakladatelství Crew dostává konečně i k nám.
PŘEČTĚTE SI:
První sešit Skalpů má podtitul Země indiánů a Crew jej nejprve nasadila do svého časopisu Crew². Teď tedy přichází se souborným vydáním těchto šesti kapitol. Rozhodně jde o jednu z nejdůležitějších komiksových událostí letošního roku. Skalpy jsou totiž fenoménem, jenž se dočkal již dvanácti sešitů.
Prostituce, chlast, fet a gamblerství
Na půdorysu vymazlené noir detektivky spojené s realisticky zpodobněným a explicitním násilím nám autoři Jason Aaron (scénář) a R. M. Guéra (kresba) servírují současnou podobu života původních obyvatel Ameriky. A ten je dost krutý - obří nezaměstnanost, alkoholismus, drogová závislost, sex za prachy... To všechno a v koňských dávkách.
Parádní příběh a jedna hláška za druhou
Správný komiksový scénář má dvě (víceméně stejně důležité) složky, propracovaný děj a plnou náruč ukrutně hustejch hlášek. Skalpy mají obojí. Autoři to na nás sypou už od začátku a poklonu si zaslouží český překladatel Štěpán Kopřiva, který využil každé příležitosti pro řádně peprnou a originální nadávku.
Náhodným listováním vybírám:
- "No to mě poser hustým průjmem."
- "Tak kterej z vás zmrdů chce první s brekem volat Ježíše?"
- "Ty zkurvená, nadržená čubko. A co je tohle za hnědý hovno?"
Skalpy nejsou komiksem pro útlocitná ořezávátka. Je to drsný příběh, s drsnou mluvou a drsnými postavami, které byste rozhodně nechtěli potkat po půlnoci v nonstop baru.
Na závěr ještě pár slov o kresbě. Ta je naprosto úchvatná a naprosto přesně pasuje k příběhu. Vyzdvihnout musím barvy, které navozují atmosféru, jakou děj potřebuje. Díky ní je i rozložení panelů (často nelineární) snadno čitelné a čtenář nezabloudí.
Skalpy: Země indiánů mají na hřbetu číslovku 1. Věřím, že se brzy dočkáme pokračování, protože takových komiksů není nikdy dost.
SKALPY: ZEMĚ INDIÁNŮ
- scénář: Jason Aaron
- kresba: R. M. Guéra
- český překlad: Štěpán Kopřiva
- v roce 2014 vydalo nakladatelství Crew
